Illustrator で ものすごく久しぶりに縦中横 (縦書きの中に横書きを入れる機能) を使おうと思ったら、この機能がドコにあったのかド忘れてしまい、発見するのに非常に手間取ってしまったのでメモ。
※はじめに: 縦中横とは
こんな感じで「縦組み文書」の中に横組みを行うこと。
▲クリックで拡大
この機能を使うと、縦書きの和文の中で一部の半角英数字だけを横組みにすることができるのだ。
まえおきここまで。
以下、この縦中横を Illustrator で利用する手順。
まずは設定の確認
「編集」＞「環境設定」を開く
▲クリックで拡大
「テキスト」のタブを開き、「東アジア言語のオプションを表示」の項目にチェックが入っていることを確認する。
(ここにチェックが入っていないと「縦中横」は表示されない)
縦中横はここにある
▲クリックで拡大
縦中横は、文字パネルの「三」マークをクリックしたメニュー内に存在する。
「部分的に横書きにしたい半角文字」を選択した状態で「上図メニュー内の縦中横」にチェックを入れれば、その部分のみ縦中横を有効にできる。
このページの情報は以上。
あとがき
うーん。縦中横は1年に1～2度くらいのペースだけど定期的に使っているのになあ････。なんでド忘れしちゃったんだろう。
Illustrator CC 2018に移行してから縦中横を使うのはこれが初めてとは言え、ここまでスッポリと記憶から抜け落ちてしまっているのは自分でもビックリだった。(ちなみに 縦中横は「段落」パネル内もしくは「段落」パネルの「三」メニュー内に存在していたと思い込み、そっちのメニューばかりを探しまくっていた)
おまけ
ビックリと言えば、縦中横は「たてちゅうよこ」と読むらしい。
独学でDTPを学んだ私は、今までずっと「たてなかよこ」と読んでいた。幸いにして人前でこの単語を発する事はなかったけれど、なんで音読み訓読みを混在させた読み方になっているんだろう、と不思議に思ってしまった。